ГУО
"Средняя школа №7 г. Бреста"

224016, г. Брест, ул. Горького, 20         E-mail: sch7brest@tut.by       Телефон (162) 21-39-03

 

25-я встреча учащихся СШ №7 со школьницами католической школы
«Клёстерле» в городе-побратиме Бреста Равенсбурге
(25.04.2016 -02.05.2016)

 Группа учащихся (35 девочек 8-9-10-х классов) под руководством учителей немецкого языка Воробьева А.И., Бурова Т.П. и Шелест Л.А. посетили своих немецких сверстниц, которых принимали у себя в семьях в мае прошлого года.


На первом этаже школы была размещена выставка из подарков нашей школы № 7 г. Бреста за все 25 лет нашего сотрудничества.

Поездка на автобусе длилась 36 часов с ночёвкой в гостиницах под г. Вроцлав. 26 апреля в 17.00 мы подъехали к школе, где нас уже ждали руководитель проекта  Тобиас Манзель,  родители и подруги по переписке. В семьях всех ждал сердечный приём и немецкий ужин.

27 апреля

Рано утром мы совершили экскурсию по школе, разделившись на группы, посетили уроки математики, истории, английского языка, музыки, рисования.

В 11.00 состоялся приём у мэра Равенсбурга господина Раппа. Бургомистр был приятно удивлен интересными, грамотно составленными вопросами, которые задавали наши учащиеся.

После обеда мы посетили  городской музей истории создания и производства знаменитого предприятия Германии «Равенсбургские игры».

28 апреля

В этот день мы отправились вместе с немецкими школьницами в незабываемую автобусную поездку в Баварские Альпы. Там мы посетили жемчужину немецкого зодчества - замок сказочного короля Людвига Второго «Нойшванштайн». В этот замок мы поднимались пешком 30 минут, набравшись терпения, чтобы преодолеть этот подъем. По пути мы наслаждались сказочными пейзажами и природой Альп.

На обратном пути мы заехали в город Вайнгартен , чтобы посетить барочный католический собор, посвящённый святым Мартину Турскому, покровителю Швабии, и святому Освальду.

29 апреля

Белорусские и немецкие девочки занимались в школе творческим проектом под руководством немецкой учительницы изобразительного искусства. Каждый должен был оформить свою папку красками. А вторая группа под руководством учителя музыки  работала над музыкальным проектом.

В 12 00 немецкие и белорусские девочки отправились на прогулку по городу, получив перед этим задания, которые они должны были выполнить.   Конечный пункт этой экскурсии была Ратуша, рядом с которой и были награждены победительницы. В 16 00 все учителя и ученицы встретились в школе для проведения репетиций юбилейного вечера, посвященного 25-летию партнерства города Равенсбург и  города Брест.  В актовом зале был проведен вечер воспоминаний о зарождении и развитии и укреплении дружбы и партнерства между городами Брест и Равенсбург и представлена презентация с фотографиями всех 25 лет. Мы вручили в знак дружбы между нашими школами и городами часы с гравировкой, посвященной 25-летию нашего партнерства. Этот подарок символичен и обозначает новый отсчет времени и продолжение нашей дружбы.

Праздник был продолжен в столовой, где родители приготовили для ребят и учителей праздничный ужин. Наши и немецкие девочки пели, танцевали, играли на синтезаторе, исполняли классические музыкальные произведения на фортепиано.

30 апреля и 1 мая все проводили в семьях по индивидуальной программе.

Многие ребята посетили Боденское озеро, остров Майнау, город Фридрихсхафен, Меерсбург, Ульм.

2 мая мая в 8.00 мы прощались со слезами на глазах у стен школы. Трудно было расставаться, т.к. немецкие и белорусские девочки уже привыкли к друг другу и подружились. А гостеприимство школы Клёстерле , дружелюбное и добродушное отношение немецких учителей, родителей и учащихся оставили в наших сердцах теплые воспоминания об этом юбилейном пребывании в городе Равенсбург.

 


 Schüleraustausch mit der Stadt Ravensburg 2016

Am 25. April 2016 begann die Reise nach Ravensburg in Deutschland, zum Schüleraustausch mit der Realschule Klösterle. Die Mädchen der Mittelschule Nr. 7 träumten von Deutschland, davon, die malerischen Landschaften mit eigenen Augen zu sehen, durch die Stadt zu spazieren und die Sehenswürdigkeiten zu besichtigen. Außerdem war es eine gute Möglichkeit, Sprachkenntnisse zu verbessern sowie den deutschen Alltag näher kennenzulernen.

Die Mädchen waren in den deutschen Familien untergebracht. Sie unternahmen zahlreiche Führungen und Ausflüge mit ihren Gastgebern. Der Schulbesuch, Führungen, die Teilnahme am Projekt trugen zur Entwicklung und Förderung und Verstärkung der Deutschkenntnisse der Mädchen bei.

Unsere Gruppe wurde vom Oberbürgermeister der Stadt Ravensburg, Herrn Rapp, empfangen. Er war sehr von den interessanten und gut durchdachten Fragen unserer Schülerinnen begeistert.

Das Programm war sehr abwechslungsreich. Jeder Tag war mit unvergesslichen Eindrücken gefüllt, jeder Tag hatte eine besondere Atmosphäre.
So besuchten wir an einem Tag das Museum «Ravensburger Spiele», welches sehr spannend war. Hier entdeckten wir die Geschichte des weltbekannten Unternehmens Ravensburger und ihrer bekannten Klassiker, aber auch wie ein Spiel entsteht und wie es möglich ist, dass ein Puzzleteil in ein anderes passt.

An einem anderen Tag besuchten wir das Schloss Neuschwanstein. Das hat uns am meisten fasziniert.
Auf dem Weg genossen wir die Schönheit der bayerischen Alpen. Das Schloss Neuschwanstein wurde im Jahre 1886 von König Ludwig II. gebaut, aber er hat dort nur 200 Tage gelebt. Wir haben viel Ungewöhnliches über das Leben Ludwigs II., über die Geschichte des Schlosses gehört. Die Wandmalerei, die Fresken, die alten Möbel waren alle wunderschön.
Aber es gab auch Anlass zum Feiern: Es wurde der 25-jährigen Partnerschaft ein unserer Freundschaft und gewidmetes Fest veranstaltet.

Dort stellten unsere Schülerinnen Belarus, das Gebiet Brest sowie unsere Kultur und Traditionen vor. An diesem Abend spielten unsere und deutsche Schülerinnen Klavierstücke, tanzten und sangen Lieder. Die Eltern bereiteten ein festliches Essen zu.

Als Zeichen der Freundschaft überreichten wir der Schule Klösterle eine Uhr zum Andenken. Das ist das Symbol des Beginns einer neuen Zeitperiode unserer Partnerschaft.

Die Zeit ist schnell vorbeigegangen. Am letzten Tag des Aufenthaltes in Ravensburg flossen bei jedem ganz klar die Tränen. Alle bedauerten, dass diese Tage so schnell vorbei waren, da sich viele angefreundet haben.

Es ist sehr erfreulch, dass alle sich viel Mühe geben, damit sich die Partnerschaft weiter entwickelt.
Wir sind den deutschen Lehrkräften und den Gastfamilien dankbar, dass sie uns so herzlich und freundlich empfangen und aufgenommen haben.

Deutschlehrerin Anna Worobjowa

Ravensburg hat mir sehr gefallen. Lisa und ihre Familie sind sehr nett und gastfreundlich.
Die Schule ist groß und komfortabel. Die Stunden, die wir besuchten, waren sehr interessant und inhaltsreich.
Einige deutsche Traditionen finde ich ungewöhnlich, aber sehr spannend.

Ich verbrachte eine tolle Zeit mit Lisa und ihrer Familie. Diese Reise ermöglichte das mit eigenen Augen zu sehen, was ich nur in den Büchern gesehen und gelesen hatte.

Darja Osenjuk , Schülerin der Klasse 8 A

Ich bin fasziniert, dass ich an diesem Schüleraustausch teilgenommen habe. Ich bekam die Möglichkeit Deutschland mit eigenen Augen zu sehen, meine deutsche Partnerin zu besuchen.
Meine Familie empfing und betreute mich sehr gut.
Der Abschlussabend in der Schule war faszinierend. Die deutschen Mädchen haben für uns Klavier gespielt und gesungen. Wir haben für die deutschen Freunde und ihren Eltern drei Lieder gesungen: zwei deutsche, ein belarussisches und haben einen Tanz gezeigt. Am Ende haben wir gemeinsam mit unseren Lehrerinnen der Schule Klösterle unseren Dank ausgesprochen.
OlesjaWlasjuk, Schülerin der Klasse 8 B

Ich freue mich sehr, dass ich Ravensburg besucht habe, weil es man eine gute Möglichkeit ist, Kultur, Architektur und Traditionen dieses Landes kennen zu lernen. Die Natur beeindruckt mich und überall blühen die Bäume. Wir waren in den Bergen und dort gibt es eine unglaubliche Aussicht auf die Landschaften. Auch waren wir im Schloss Neuschwanstein und wir hatten eine interessante Führung. Es war sehr spannend, über die Entstehungsgeschichte dieses Schlosses zu erfahren. Mir gefällt der Ravensburger Aussichtsturm. Wenn man die Stadt aus der Vogelperspektive sieht, ist das atemberaubend. Der Aufenthalt in dieser Stadt hat mir großen Spaß gebracht.

Angelina Hartschenko, Schülerin der Klasse 10

Ich bin sehr froh, dass ich solch eine Möglichkeit nach Deutschland zu fahren, bekommen habe. Ich habe die echte deutsche Sprache gehört, ihre Kultur gelernt. Meine Gastfamilie war sehr freundlich, nett und süß, und jetzt sind sie meine Freunde, wie auch andere belarussische und deutsche Mädchen aus diesem Schüleraustausch.

Anna Gurda, Schülerin der Klasse 8 B
 

Copyright © 2005 - 2016    СШ №7 г. Бреста. Республика Беларусь.
Дата последнего обновления: 01.11.2016

К началу страницы