ГУО
"Средняя школа №7 г. Бреста"

224016, г. Брест, ул. Горького, 20          E-mail: sch7mr@rcit.by       Телефон (162) 21-39-03

 

Партнерские связи

1   2   3   4

ШПРАХДИПЛОМ

Что представляет собой диплом по немецкому языку II степени ("Шпрахдиплом II степени")?
Ф
рау Карин Краус любезно предоставила намФрау Карин Краус подробную информацию по этому вопросу.
Экзамен по немецкому языку на "Шпрахдиплом II степени" (DЅD) введен в 1972 г. конференцией министров культуры и образования земель Федеративной Республики Германия (КМК) для учащихся за рубежом. Ежегодно его сдают около 12 000 школьников более чем в 45 странах мира.

В Беларуси экзамен на "Шпрахдиплом II степени" существует с 2000 г. Вторую, более высокую, степень данного диплома могут получить учащиеся школ с углубленным изучением немецкого языка, которые изучали немецкий язык не менее семи лет в количестве 1 600 часов.

Данный экзамен сдавался до 2006 года только в двух школах г. Минска - в СШ № 73 и в гимназии-колледже № 24. С тех пор более 190 выпускников (68 из них выпускники СШ № 73) получили "Шпрахдиплом II степени" (DЅD). Интерес к данному экзамену непрерывно растёт, поэтому и в Бресте, в СШ №7 будет сдаваться  экзамен на "Шпрахдиплом II степени" с 2007 года. Подготовка учащихся к экзамену уже началась в этом году.

В мировом масштабе белорусские школьники демонстрируют на этом экзамене наилучшие результаты.

Что дает "Шпрахдиплом II степени" (DЅD)?

"Шпрахдиплом II степени" (DЅD) признается всеми высшими учебными заведениями Германии как сертификат, свидетельствующий об уровне владения немецким языком, необходимом для обучения в немецких университетах. Абитуриенты, предъявляющие данный диплом, освобождаются от необходимости посещать языковые подготовительные курсы при университетах и сдавать соответствующий экзамен.
Также и для работодателей данный диплом является немецким государственным свидетельством отличного знания немецкого языка.

В чем отличие от других экзаменов?

Экзамен на "Шпрахдиплом II степени" (DЅD) проводится, в отличие от других аналогичных экзаменов, на заключительном этапе школьного обучения. Для обладателя данного диплома не существует ограничений при выборе факультета высшей школы. Ещё одно отличие заключается в том, что данный сертификат имеет неограниченный срок действия.

Что требуется для сдачи экзамена?

К желающим сдавать экзамен на "Шпрахдиплом II степени" (DЅD) предъявляются высокие требования. В первую очередь, это очень хорошие знания по немецкому языку. Кроме того, готовность регулярно углублять эти знания в рамках дополнительного курса по подготовке к экзамену. Особенно важно желание учащихся освоить новые, непривычные методы работы с текстом.

Как проходит подготовка к экзамену?

Как правило, подготовка к экзамену начинается в 9/10 классе и рассчитана на 2 - 9 часов еженедельных занятий. Программа подготовительного курса предусматривает работу над лексикой и грамматикой, а также освоение методов работы с текстом и передачи его содержания.
Кроме того, отрабатываются навыки письменного и устного аргументирования "за" и "против", сбора и реферирования информации по конкретной теме.
В конце подготовительного курса учащиеся должны подготовить письменную работу по самостоятельно выбранной ими теме.

Таким образом, главным содержанием подготовки к экзамену является формирование навыков и умений, необходимых как для учебы в высшем учебном заведении, так и для успешной деятельности в сфере экономики и управления.

Подготовительный курс ведут высококвалифицированные белорусские учителя, прошедшие специальный курс обучения, и учителя из Германии, которые работают в школах, где принимается экзамен на "Шпрахдиплом II степени" (DЅD).

Что включает в себя экзамен?

Экзамен на "Шпрахдиплом II степени" (DЅD) состоит из письменной и устной частей. Письменный экзамен проводится в течение двух дней и включает в себя следующие элементы: 
- создание письменного текста (изложение с комментариями или сочинение по выбору);
- аудирование; 
- чтение текста и ответы на вопросы по тексту;
- лексико-грамматический тест. 

Устная часть экзамена длится 20 мин. Экзаменующиеся опрашиваются по одному. Содержанием беседы с экзаменаторами является незнакомый для учащегося текст, а также подготовленная им тема.

Экзамен по "Шпрахдиплом II степени" (DЅD) является немецким государственным экзаменом. Экзаменационная комиссия возглавляется государственным чиновником из Германии.
Письменные экзаменационные работы проверяются и оцениваются в Германии.

Экзамен считается успешно сданным, если испытуемый набрал минимум половину возможного числа баллов.

Какова стоимость экзамена?

В отличие от почти всех остальных языковых экзаменов, экзамен на "Шпрахдиплом II степени" (DЅD) является бесплатным. Расходы могут быть связаны исключительно с приобретением учебных пособий и размножением рабочих материалов.

Чем экзамен в Беларуси отличается от экзаменов за рубежом?

1. С 2002 года Министерство образования Республики Беларусь разрешило засчитывать результаты экзамена на "Шпрахдиплом II степени" (DЅD) по желанию учащийся как результат выпускного экзамена по немецкому языку за курс средней школы.
2. Кроме того, школьникам даются приложения к настоящему диплому, в которых указаны полученные баллы за каждый вид экзаменационной работы. 
 

 

К началу страницы