ГУО
"Средняя школа №7 г. Бреста"

224016, г. Брест, ул. Горького, 20         E-mail: sch7mr@rcit.by       Телефон (162) 21-39-03

 

Партнерские связи

1   2   3   4

КОГДА ГРАНИЦЫ НЕ ПОМЕХА

Города-побратимы: Брест (Беларусь) и Равенсбург (Германия)

Герб РавенсбургаБРЕСТ И РАВЕНСБУРГ С ОКРЕСТНОСТЯМИ РАЗДЕЛЯЮТ ПОЛТОРЫ ТЫСЯЧИ КИЛОМЕТРОВ И ДВЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ГРАНИЦЫ. НО МЕСТ БЛИЖЕ ПО ДУХУ И ВЗАИМОПОНИМАНИЮ, ЧЕМ ЭТИ ДВЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ТОЧКИ ЕВРОПЫ, ОТЫСКАТЬ СЛОЖНО.

Немецкая делегация во главе с обербургомистром Равенсбурга Германом Фоглером в очередной раз побывала в городе надНемецкая делегация в СШ №7 г. Бреста Бугом. Дружбе между Брестом и почти родным нам городом самого юга Германии - без малого 18 лет. Что ж, совершеннолетие на подходе. Чем не повод перейти на новый уровень взаимоотношений.

ПРОЛОГ В ГОРИСПОЛКОМЕ

В не совсем привычном формате прошёл приём немецких гостей главой Бреста Александром Палышенковым. Не было традиционных представлений «визиток» городов - в этой формальности Брест и Равенсбург уже давно не нуждаются. Зато обмен шутками и хорошим настроением не знал границ.

После посещения Бреста три года назад наши гости так восхитились Ледовым дворцом, что построили за это время у себя такой же. Но каково же было их удивление, когда они узнали, как далеко шагнул наш город в спортивном плане за эти годы... «Что ж, нужно догонять, - с улыбкой произнесли они. - И если гребной канал нам вряд ли удастся построить из-за географических особенностей, то о возведённой второй «Виктории» в Обершвабии через несколько лет хотелось бы вас оповестить»...

Беседа за "круглым столом"И ещё одна приятная нотка прозвучала во время этой тёплой и дружеской встречи: у одного из «генераторов» брестско-равенсбургских контактов - депутата Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь Светланы Гиль - именно в этот день случился «маленький» юбилей...

После обещаний за три дня максимально «помучить» гостей Александр Палышенков дал распоряжение с немецкой точностью выполнить все пункты программы пребывания. На том и порешили...

«СРЕДНЯЯ ШУССЕНТАЛЬ» - ЭТО В БРЕСТЕ

Желание гостя - закон. Именно поэтому посещение города над Бугом началось с «незапланированного» визита в Брестскую крепость. Ведь среди участников гостившей делегации были и те, кто впервые приехал в наш город. А побывать в Бресте и не увидеть твердыни над Бугом - такое вряд ли потом себе простишь...

И лишь после крепости - курс к хорошо знакомым зданиям и названиям. «Средняя Шуссенталь» - так называется филиал Беседа за "круглым столом"поликлиники №1 на улице Красногвардейской. Именно это медицинское учреждение оснащено самым современным оборудованием. Приобретено оно, как известно, за деньги, собранные жителями Равенсбурга и окрестностей. На каждом подаренном аппарате наклеена бирка, указывающая именно на этот факт. А один из новых медицинских «станков» установили буквально за два часа до посещения делегацией клиники. Теперь делать кардиографию детям любого возраста будет значительно проще.

«Всё приобретённое оборудование используется в полном объёме, - заверила гостей главврач поликлиники Татьяна Авдейчук. - Теперь каждый из 25 тысяч наших юных пациентов, если это потребуется, будет обследован именно на этом оборудовании». Да и гости могли воочию в этом убедиться. В качестве исключения им позволили посетить несколько врачебных приёмов, где использовалась высококлассная медицинская техника.

«Я очень рад и думаю, что делегация увидела: поликлиника находится в очень хороших руках, - резюмировал посещение клиники господин Фоглер. - Мы соседи, а соседи должны помогать друг другу. Это одна из основных целей нашего партнёрства. Мы делаем то, что наверняка сделали бы и вы, если бы оказались на нашем месте».

ОБИТЕЛЬ ДОБРА И ЗАБОТЫ - «ТОНУС»

Беседа за "круглым столом"Уже 15 лет в Бресте оказывает помощь детям с тяжёлым поражением центральной нервной системы республиканский центр медицинской реабилитации «Тонус». И практически с самого начала финансовое содействие в этом благороднейшем деле оказывали наши немецкие друзья. В этот раз главный «спонсор» «Тонуса» Михаэль Тиролер лично приехал ознакомиться с центром.

Здесь работают с детьми, начиная с месячного возраста. «Мы - единственные в республике, кто организовал раннее вмешательство, - поведала гостям директор центра Лариса Богданович. - Наши кабинеты созданы во всех районах Брестской области и в двух детских поликлиниках города. Ежедневно в центре обслуживают 100-120 детей. И всё это стало возможным благодаря сотрудничеству с вами. Многим методикам, которые мы используем в нашей практике, научились у вас».

Ещё одно событие состоялось в тот день в «Тонусе». Наверняка многие слышали о трагическом случае прошлой осенью в Вооружённых Силах. Тогда во время учений пострадал от взрыва мины солдат. В результате военнослужащий потерял руку... Об этом узнали в Равенсбурге.

Вот почему в состав немецкой делегации на сей раз был специально приглашён врач из равенсбургской клиники. И, покаГости из Равенсбурга в резиденции Деда Мороза (Беловежская пуща) основная группа гостей знакомилась с деятельностью «Тонуса», профессор Мауэр провёл квалифицированный осмотр пострадавшего солдата. Теперь уже нет сомнений, что для этого молодого человека немецкая сторона сделает всё возможное, чтобы максимально помочь ему...

«СВОЯ» ТЕРРИТОРИЯ

Программа дня следующего включала в себя посещение двух брестских школ. Сначала гости из Германии наведались в «своё» языковое пространство - СШ №7, где немецкий язык, как известно, в особом почёте.

Переводчик здесь просто отдыхал...
У седьмой школы Бреста есть в Равенсбурге свой постоянный партнёр - католическая школа «Клёстерле». Уже несколько раз молодые люди наведывались в гости друг к другу.

В музее учебного заведения, который посетили гости, отведено особое место «партнёрской» части истории школы.
А потом за «круглым столом» школьники могли свободно пообщаться с настоящими носителями немецкой речи...
Десятая школа города, которая славится своим архитектурно-художественным профилем, тоже давно нашла в «побратимских» немецких краях надёжного и верного партнёра - равенсбургскую Вальдорфшуле. Кстати, в начале апреля школьники из Германии в очередной раз наведаются в Брест с визитом дружбы...

Обмен продолжается. А это как раз и есть один из основных пунктов Протокола о намерениях - договора о партнёрских отношениях, подписанного главами Бреста и Равенсбурга на заключительной встрече в горисполкоме.

Герман ФОГЛЕР, обербургомистр Равенсбурга:Обербургомистр  Равенсбурга  Герман Фоглер

- Брест, как всегда, удивил. Много нового открыли для себя не только те, кто впервые приехал в ваш город, но и те, кто уже здесь бывал ранее. Внешне город стал намного симпатичнее.
Жаль, что Германия и Беларусь пока очень мало знают друг о друге. Десятилетиями мы жили в разных политических системах. Между нами не было практически никаких контактов.
 Партнёрство между городами - великолепный инструмент для создания связей между людьми. Я высоко ценю наши отношения с Брестом. Поверьте, в Равенсбурге очень позитивно оценивают вашу страну. И всё это благодаря многим нашим жителям, которые уже побывали здесь.

Мы восхищаемся вашими врачами: у них нет таких высококлассных медицинских аппаратов, как у нас, но результаты их работы заслуживают самого искреннего признания и уважения.

А ваши учителя? Они могут научить великолепно разговаривать по-немецки детей, которые ни разу не были в стране изучаемого языка.
Со своей стороны, я сделаю всё возможное, чтобы контакты между нашими городами крепли и находили всё новые и новые точки соприкосновения.


Ханс ЦИММЕРЕР, представитель организации немецкого Красного Креста:

- Мне приятно приезжать в этот город. Я чувствую себя здесь, как дома.
Согласитесь, что может быть лучше этого чувства, когда ты находишься в чужой стране, за тысячи километров от родины? Поверьте, это дорогого стоит.

"БРЕСТСКИЙ ВЕСТНИК" №12  ▪ 22 марта 2007 года
 

ВОПРОСЫ "КРУГЛОГО СТОЛА"

В СШ №7 школьникам представилась уникальная возможность пообщаться с участниками немецкой делегации союза общин Средней Шуссентали, которые в рамках официального визита в Брест посетили и это учебное заведение. Тем более, что переводчики здесь не требовались. Ведь «профилирующий» предмет школы – немецкий язык.

Господин Фоглер, почему для вас партнёрство меду нашими городами столь важно?
- И в Бресте, и в Равенсбурге выросло уже третье послевоенное поколение, которое не знает, что такое нацистский режим, что такое война. Мы принадлежим к общей европейской культуре. И политические границы не должны стать препятствием для контактов между нашими людьми. Я просто хочу, чтобы наша молодёжь почаще навещала друг друга.

- Слышала, что образование в Германии бесплатное, но недавно прочитала в газете, что уже нужно платить за учёбу. Как в действительности обстоят дела?

- Сегодня у нас высшее образование платное. Если кто-то хочет учиться, он или сам платит за учёбу, или берёт кредит у государства, а потом, когда начинает хорошо зарабатывать, его постепенно выплачивает.

- Белорусы зарабатывают в среднем 200 евро в месяц. А сколько зарабатывают немцы?

- Плата за жильё среднестатистического немца составляет одну треть месячного дохода. Считайте: если в среднем немцы зарабатывают 1200 евро, то 400-500 они платят только за жильё. И это за маленькую квартиру. Так что, если мы спрашиваем о зарплате, мы должны и одновременно спросить: сколько человек платит, чтобы прожить один месяц? Продукты питания у нас недорогие, но всё остальное стоит очень и очень дорого.

- Господин Бек (курирует спорт, культуру и дела молодёжи в городском управлении), какие виды спорта предпочитают в вашем регионе?

- Самые популярные - хоккей с шайбой, футбол. Правда, в нашем городе есть 54 различных спортивных общества.Здание ратуши в Равенсбурге Почти половина населения города состоит в каком-либо из них. Хотя у нас и нет таких спортсооружений, как у вас. Очень впечатлил легкоатлетический манеж. Я сам легкоатлет и всегда мечтал тренироваться в подобном зале.

- Госпожа Муш (корреспондент газеты «Швебише цайтунг»), какие молодёжные проблемы обсуждаются сегодня в «Швебише цайтунг»?

- Молодёжных проблем, как, наверное, и везде, у нас достаточно. Городское управление реализует совместно со «Швебише цайтунг» большой проект с названием «Против насилия». Мы поясняем молодёжи: насилие государство терпеть не станет. Любое его проявление будет строжайшим образом наказано. И призываем взрослое население не отворачиваться от этой проблемы.

- Как представляют себе немцы белорусов?
- Очень сложный вопрос. Думаю, мы ещё очень мало знаем друг о друге. Но радует, что есть огромное желание узнать побольше. Вот почему мы так ценим наше партнерство.
 

Александр Кульбака

 

Copyright © 2005 - 2017    СШ №7 г. Бреста. Республика Беларусь.
Дата последнего обновления: 19.10.2017

К началу страницы